неторопливый, степенный, уравновешенный;
un homme posé - уравновешенный человек;
un air posé - степенный вид;
d'un ton posé - неторопливым [ровным] тоном

человек с положением, солидный человек
Il avait maintenant une allure, une tenue, un costume d'homme posé. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Теперь он повадками, манерой держаться и костюмом походил на человека с положением.

класть /положить; ставить ;
poser une lampe sur la table - поставить лампу на стол;
poser un journal sur la table - положить газету на стол;
poser un sac à terre - положить [поставить, опускать/опустить] мешок на землю;
poser une échelle contre un mur - приставлять/приставить лестницу к стене;
poser le seau sous le robinet - подставлять/подставить ведро под кран;
poser sa veste au portemanteau - вешать /повесить куртку на вешалку;
poser un avion - сажать/посадить самолёт;
poser un baiser sur le front - запечатлеть поцелуй на лбу;
poser un regard (les yeux) sur... - останавливать/остановить взгляд [взоры] на (+ P];
poser culotte - справить большую нужду;
poser un lapin - подводить/подвести; не приходить/не прийти на свидание;
устанавливать/установить ; вешать ; стелить ; проводить /провести ; ставить; сажать;
poser des papiers peints - наклеивать/наклеить обои;
poser un parquet - настилать/настелить паркет;
poser une serrure - ставить [врезать/врезать] замок;
poser une vitre - вставлять/вставить стекло;
poser une moquette - постелить [класть/положить] ковёр;
poser des rideaux - повесить занавеси;
poser l'électricité - провести электричество;
poser une prise de courant - поставить [электрическую] розетку;
poser des collets - поставить силки;
poser des sentinelles - поставить расставлять/расставить, разводить/развести) часовых;
poser des mines - ставить мины;
{муз.} poser un accord - брать/взять аккорд;
poser la première pierre - закладывать/заложить первый камень;
poser les fondements - заложить основы;
poser des jalons - поставить расставлять) вехи;
poser le masque - снимать/снять маску;
ставить;задавать /задать ;
poser une question à qn - задать кому-л. вопрос;
cela pose un problème - это ставит, задачу;
ce problème est mal posé - задача плохо [неправильно] поставлена;
poser une colle - задать каверзный вопрос;
ceci posé... - допустив [установив] это; если это так;
poser en principe - брать за правило;
{матем.}:
poser une équation (une opération) - задать уравнение (вычисление);
poserons х=2 - допустим [предположим], что икс равен [равно] двум;
je pose 3 et je retiens 1 - три пишем, один в уме;
создавать/создать положение (+ D), придавать/придать вес (+ D);
ce succès l'a posé dans le monde - этот успех создал ему положение в свете;
cela vous pose un homme - это придаёт вес человеку;
опираться на (+ A) лежать , покоиться, держаться на {+ P};
la poutre pose sur deux colonnes de briques - балка опирается на две кирпичные колонны;
позировать ;
poser pour un portrait - позировать для портрета;
{phot.} le temps est sombre, il faut poser quelques secondes - погода пасмурная, надо установить выдержку в несколько секунд;
on m'a fait poser une heure - меня [про]манежили целый час;
poser pour la galerie - рисоваться перед публикой;
(à qn) строить из себя кого-л.; рядиться в тогу ;
il pose à l'intellectuel - он строит [корчит] из себя интеллектуала